BEDIENUNGSANLEITUNG
LEHLE P-ISO
LEHLE P-ISO#
Lieber Musiker!
Vielen Dank für den Erwerb des LEHLE P-ISO.
Seit 1999 entwickle und baue ich Geräte, die technisch kompromisslos und mit höchster Klangtreue Signale schalten, splitten und routen. Mit dem LEHLE P-ISO hast du ein Produkt erworben, bei dem nur beste Komponenten zum Einsatz kommen. Alle Baugruppen des LEHLE P-ISO werden in Deutschland hergestellt, montiert und getestet.
Der LEHLE P-ISO ist so robust gebaut, dass du lange Freude an ihm haben wirst. Sollten dennoch Fragen oder Probleme auftauchen, kontaktiere mich oder einen Mitarbeiter per E-Mail: support@lehle.com
Ich wünsche dir viel Spaß und Erfolg mit dem LEHLE P-ISO.
Arten der Signalleitungen#
Asymmetrische Signalführung#
Asymmetrische Signalleitungen sind die Regel bei Instrumenten wie Gitarre, Bass oder Keyboard.
Diese Signalleitungen besitzen zwei Leiter.
Das eigentliche Signal liegt am Signalleiter an und ist mit der Spitze des Klinkensteckers verbunden.
Die zweite Leitung, die mit dem Schaft des Klinkensteckers verbunden ist, schirmt den Signalleiter ab und bildet die Signalmasse.
ASYMMETRISCHE SIGNALFÜHRUNG
| KLINKE | KABEL | KLINKE |
| Schaft | Abschirmung | Schaft |
| Spitze | Signal in Phase | Spitze |
Symmetrische Signalführung#
Symmetrische Signalleitungen werden benutzt, um störungsfrei größere Strecken zu überbrücken.
Sie werden meistens mit XLR-Steckverbindern oder TRS-Klinkensteckern ausgerüstet (TRS steht für Tip Ring Sleeve – auf Deutsch: Spitze Ring Schaft).
Drei Adern werden hier benötigt.
Der Signalleiter ist zweifach ausgeführt.
An einem symmetrischen Signalleiter liegt das Signal in Phase an der Spitze wie bei der asymmetrischen Signalleitung (XLR-Pin 2). Der zweite Signalleiter führt dasselbe Signal, allerdings mit entgegengesetzter Polarität bzw. gespiegelter Phase (Ring, XLR-Pin 3). Die Abschirmung ist der dritte Leiter und bildet wieder die Signalmasse (Schaft, XLR-Pin 1).
SYMMETRISCHE SIGNALFÜHRUNG
| KLINKE | KABEL | XLR |
| Schaft | Abschirmung | Pin 1 |
| Ring | Signal mit gespiegelter Phase | Pin 3 |
| Spitze | Signal in Phase | Pin 2 |
Allgemeine Beschreibung#
1. EINGANGSBUCHSE
Schließe hier den Ausgang eines Effektgerätes, Keyboards oder einer DAW an.
In diese Buchse kommt das Eingangssignal.
Der LEHLE P-ISO arbeitet rein passiv.
Das Eingangssignal ist ohne Halbleiter oder einem anderen aktiven Bauteil im Signalweg mit dem ISO-Ausgang ständig verbunden.
Das Eingangssignal kann symmetrisch oder asymmetrisch sein. Der LEHLE TRANSFORMER HZ kann beide Signale gleichermaßen verarbeiten.
2. ISO-AUSGANG
Schließe hier deinen Amp oder den Audioeingang einer DAW oder eines Mischpultes an.
An der ISO-Ausgangsbuchse liegt das Eingangssignal durch den High – End- Übertrager LEHLE TRANSFORMER HZ galvanisch getrennt an. Das Signal kann hier unabhängig vom Eingangssignal asymmetrisch oder symmetrisch abgegriffen werden.
Phase drehen#
Die Stärken des LEHLE P-ISO sind seine kompakten Maße, unkomplizierte Anwendung und qualitativ hochwertigen Eigenschaften.
Leider kann es passieren, dass du die Phase drehen möchtest und den Schalter dazu suchst, den du vom LEHLE P-SPLIT III bereits kennst.
Aber keine Sorge, du kannst mit dem LEHLE P-ISO auch die Phase drehen, auch wenn er keinen Schalter hat.
Alles was du benötigst, ist ein TRS-Klinkenstecker, den du dir an ein Kabel anlötest oder anlöten lässt.
Du kannst es an der Eingangsbuchse (1) oder am ISO-Ausgang (2) nutzen, sodass der LEHLE TRANSFORMER HZ die Phase für dich dreht.
So sieht dein modifiziertes Kabel aus.
Anwendungsbeispiele: LEHLE P-ISO ...#
als Line Isolator – die Universallösung gegen Brummschleifen#
ANSCHLUSS DER GERÄTE
 | Ausgang | Effektpedal |
| Eingang | Verstärker |
Der LEHLE P-ISO kann überall dort eingesetzt werden, wo Nebengeräusche durch Masseschleifen wirksam unterdrückt werden sollen. Diese Masseschleifen entstehen immer da, wo Geräte verbunden werden, die über einen Schutzleiter geerdet sind. Die Schutzleiter und Masseverbindungen des Audiosignals bilden eine Leiterschleife, die wie eine Spule elektromagnetische Störeinflüsse aus der Umgebung aufnimmt und damit das Audiosignal negativ beeinflusst. Der LEHLE TRANSFORMER HZ trennt die Masseverbindung galvanisch auf. Damit ist die Leiterschleife, die von den Schutzleitern und der Masse des Audiosignals gebildet wird, an der Stelle unterbrochen.
Es spielt keine Rolle, ob du ein hochohmiges oder niederohmiges Signal anschließt, da der LEHLE P-ISO mit symmetrischen wie auch asymmetrischen Signalen gleichermaßen arbeitet.
Vorgehensweise:
- Schließe die Eingangsbuchse (1) des LEHLE P-ISO an die Signalquelle an.
- Verbinde die ISO-Buchse (2) mit dem Signaleingang.
- Los geht’s!
Hier ist der LEHLE P-ISO durch den Eingang über die Signalquelle geerdet.
Manchmal kann es aber sinnvoll sein, die Erdung mit der anderen Seite zu verbinden, um noch weniger Störgeräusche durch Masseschleifen einzufangen. In diesem Fall können einfach Eingang (1) und ISO (2) vertauscht werden.
als Isolator in einem Stereo Setup#
ANSCHLUSS DER GERÄTE
| Ausgang | Effektpedal |
| Eingang | Verstärker |
Nebengeräusche treten oft auf, wenn du die Stereoausgänge deines Effektgerätes mit zwei Verstärkern verbindest.
Auch hier entstehen die Masseschleifen da, wo Geräte zusammengeschaltet werden, die über einen Schutzleiter geerdet sind – in diesem Fall die beiden Verstärker.
Platzierst du den LEHLE P-ISO zwischen einem Effektausgang und einem Verstärker, ist diese Verbindung isoliert und dennoch bleibt das Stereo-Setup erhalten.
Vorgehensweise:
- Schließe die erste Ausgangsbuchse deines Stereo-Effektgeräts direkt an den ersten Verstärker an.
- Verbinde die zweite Ausgangsbuchse deines Stereo-Effektgeräts mit dem Eingang des LEHLE P-ISO (1).
- Schließe den ISO-Ausgang (2) an den Eingang des zweiten Verstärkers an.
- Los geht’s!
Hier ist der LEHLE P-ISO durch den Eingang über die Signalquelle geerdet.
Manchmal kann es aber sinnvoll sein, die Erdung mit der anderen Seite zu verbinden, um noch weniger Störgeräusche durch Masseschleifen einzufangen. In diesem Fall können einfach Eingang (1) und ISO (2) vertauscht werden.
als Reamplification Box#
ANSCHLUSS DER GERÄTE
| Ausgang | Interface |
| Eingang | Verstärker |
Wenn du das trockene Signal aufgenommen hast und beim Abmischen über einen Verstärker schicken willst, bekommst du beim Anschließen des Verstärkers an den Ausgang der Soundkarte relativ sicher Masseschleifen, die sich durch unschöne Nebengeräusche bemerkbar machen. Diese Nebengeräusche verhinderst du effektiv, indem du den LEHLE P-ISO in den Signalweg bringst. Der eingebaute LEHLE TRANSFORMER HZ trennt die Masseverbindung galvanisch auf. Er arbeitet dabei gleichermaßen mit symmetrischen und asymmetrischen Signalen, die von der Soundkarte bzw. der DAW kommen.
Vorgehensweise:
- Schließe deine Soundkarte bzw. DAW an die Eingangsbuchse (1) des LEHLE P-ISO an.
- Verbinde die ISO-Buchse (2) mit dem Eingang deines Verstärkers.
- Los geht’s!
Hier ist der LEHLE P-ISO durch den Eingang über die Signalquelle geerdet.
Manchmal kann es aber sinnvoll sein, die Erdung mit der anderen Seite zu verbinden, um noch weniger Störgeräusche durch Masseschleifen einzufangen. In diesem Fall können einfach Eingang (1) und ISO (2) vertauscht werden.
Signalflussdiagramm#
